Das Stadtgespräch August 2020

1 Dieses »Dreirad«,

1 Dieses »Dreirad«, Bj. 74, baut der Schwalbe-Pilot aktuell zu einem Cabrio um. 68 km/h kriegt er aber auch hin. Trotzdem sind sie dank einer Sonderregelung im Einigungsvertrag nicht zulassungspflichtig. Nach der Wiedervereinigung wurde das DDR-Recht übernommen. Es sollte ein Provisorium sein. Doch dabei ist es geblieben. Es genügt somit eine Versicherungsplakette. Im Laufe der Produktion wurde die Simson Schwalbe immer wieder technisch leicht überarbeitet, so dass verschiedene Schwalbe-Modelle mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen entstanden, beispielsweise KR51, KR51/1, KR51/1S, KR51/2. Liebe auf den ersten Blick Die ersten Schwalben mit der markanten Schnauze hatte der Zweiundvierzigjährige bei seinem Patenonkel gesehen. Als er dort unter die (sie abdeckende) Plane guckte, entflammte die Leidenschaft für die Oldtimer sofort. Heute zählt Marcel Zahn in der Region bestimmt zu den größten Simson-Nerds. Fünfzehn Schwalben haben sich bis dato in seiner Garage angesammelt, vom Vorgänger-Modell der Schwalbe, »KR50«, Baujahr 1955, über die piekfein restaurierten Original-Schwalben, bis Vom 27.07. bis einschließlich 07.08.2020 machen wir Betriebsferien. 6 Das Stadtgespräch

PIUS-APOTHEKE Stromberger Straße 10 Rheda-Wiedenbrück Tel.: 05242 - 3 44 33 Nur gegen Vorlage dieses Gutscheins 15 % RABATT GUTSCHEIN SONNEN-APOTHEKE Hauptstraße 17 Rheda-Wiedenbrück Tel.: 05242 - 406 89 01 AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL Pro Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Ausgenommen Aktionsware, Bestellungen, bereits reduzierte und rezeptpichtige Artikel und Bücher. 1 Der edle Sattel aus einer Magdeburger Sattlerei und der mit Klarlack überzogene Tank geben dem »Star« aus Marcels Geburtsjahr 1977 ein außergewöhnliches Image. zu dem späten Modell, Bj. 1983. Darunter befinden sich eine fahrtüchtige Dreirad-Schwalbe, der motorisierte Krankenfahrstuhl »Brandie« mit Überdachung und selber gestaltete Schätzchen. Mittlerweile fehlt ihm nur noch ein Modell aus der »Vogelserie«. Dutzende Versicherungsplaketten zieren die Werkstatt. Für weitere fünf Maschinen hat er die Komponenten zusammengetragen, darunter ein weiteres Dreirad, das er aktuell zu einem Cabrio umbaut. Zwei Projekte führt er immer gleichzeitig durch. Parallel zu dem heranwachsenden Cabrio baute er jetzt ein S51-Modell zu einem Coffee-Racer um. Dazu trennte er sich von allen Teilen, die man nicht unbedingt braucht, beispielsweise dem Frontschutz, reduzierte andere Komponenten auf ein Minimum: u. a. die Elektrik, kürzte die Sitzbank. Welche Simson er noch gerne hätte? Auf die Frage fallen ihm spontan eine Chopper- und eine Dreirad-Variante für eine Person, der sogenannte »Rollende Küchenstuhl« ein. »Alt und selten müssen die Maschinen sein« – bis zum Baujahr 1979 sind sie 1 Das erika-violette Schwalbe-Vorgänger-Modell KR 50 aus dem Jahr 1959 ist der Favorit seiner Tochter. besonders interessant für ihn – so sein Credo. Tel: 49 (157) 78905746 Erreichbarkeit: Mo. – Sa. 09:00 – 19:00 Uhr Steinweg 16 · 33378 Rheda-Wiedenbrück olga.kliewer@kuechenatelier-im-schloss.de DAMENMODE ONLY VERO MODA MOD MIRACLE OF DENIM MODE AUS ITALIEN uvm. Folgen Sie uns auf NUR NOCH BIS 1.AUGUST WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE RÄUMUNGS VERKAUF ALLES 50% WIEDENBRÜCK Lange Straße. 46 • www.nonstop-fashion.de Das Stadtgespräch 7